Filtros avanzados
Redimensiona verticalmente manteniendo el click
Haz doble click aquí para maximizar la ventana
Haz doble click aquí para maximizar la ventana
| APOYO | CRONOLOGÍA | FILIACIÓN | PERSONAJE | DIÁLOGO | OPCIONES | AFINIDAD |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Prólogo Un encuentro inevitable |
|
(?)
|
Nunca había visto a nadie como tú...
Dime, ¿quién eres exactamente? |
Un fantasma. | - |
| Un demonio. | - | |||||
| Un ser mortal. | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Prólogo Un encuentro inevitable |
|
Jeralt
|
¿Has vuelto a tener ese sueño?
|
He soñado con una guerra... | - |
| He soñado con una niña pequeña... | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Prólogo Un encuentro inevitable |
|
Jeralt
|
Ya te lo dije: tenemos un buen trecho por delante,
así que debemos partir al amanecer. |
Ah, no me acordaba. |
|
| Claro, sin problema |
|
|||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Prólogo Un encuentro inevitable |
|
Sothis
|
Y también se me conoce como el Origen...
Pero ¿quién me daría ese nombre? |
¿De qué estás hablando? | - |
| ¿Sothis? | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Prólogo Un encuentro inevitable |
|
Sothis
|
Pues la niñita te acaba de salvar.
¿En qué te convierte eso a ti? |
Yo ya soy mayor. | - |
| ¿En menos que a una niña? |
|
|||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Prólogo Un encuentro inevitable |
|
Sothis
|
Pero no temas: he detenido el flujo del tiempo.
Si no hubiese intervenido, ya habrías muerto. |
Gracias. | - |
| ¿Que has parado el tiempo? | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Prólogo Un encuentro inevitable |
|
Sothis
|
Aunque solo sea por unos instantes, el tiempo
se ha detenido. A saber cómo lo he hecho... |
Cuando el tiempo vuelva a correr... | - |
| ¿Y ahora qué? | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Prólogo Un encuentro inevitable |
|
Sothis
|
A ver qué hacemos...
|
Llévanos atrás en el tiempo. |
|
| Congela el tiempo para que pueda salvarme. | - | |||||
| Yo ya me he resignado a morir. |
|
|||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Prólogo Un encuentro inevitable |
|
Alois
|
¿Y tú quién eres, joven? ¿El hijo del capitán?
|
No, no lo conozco de nada. |
|
| En realidad, me tiene prisionero. |
|
|||||
| Exactamente. | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Prólogo Un encuentro inevitable |
|
Edelgard
|
El antiguo capitán de los Caballeros de Seiros.
Dicen que jamás ha existido ninguno más fuerte que él. ¿Me equivoco? |
¿Los Caballeros de Seiros? | - |
| No sabía que había sido capitán. |
|
|||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Prólogo Un encuentro inevitable |
|
Sothis
|
Ah, parece que le dan mucha importancia al lugar
de procedencia. Diría que les has causado buena impresión, así que puedes elegir. ¿Y bien? |
Imperio de Adrestia: Una tierra con mucha historia. |
|
| Sacro Reino de Holy Kingdom of Faerghus: País de nobles caballeros. |
|
|||||
| Alianza de Leicester Alliance: Una pujante liga aristócrática. |
|
|||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Prólogo Un encuentro inevitable |
|
Sothis
|
Vaya, sí que tienen prisa... ¿Sabes? Me da que
esos tres muchachos son únicos en su especie. |
Edelgard... | - |
| Dimitri... | - | |||||
| Claude... | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Jeralt
|
No sé ni cuántos años hace que me marché de aquí.
Y ahora estoy obligado a verla... |
¿A quién? | - |
| ¿Habías estado aquí antes? | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Jeralt
|
¿No la has visto antes en el patio?
A la arzobispa... A lady Rhea. |
¿La Arzobispa? | - |
| ¿Lady Rhea? | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Rhea
|
Lo siento mucho. En cuanto a ti, Alois ya me ha
puesto al corriente de tus hazañas. ¿Cómo te llamas? |
Soy Byleth. |
|
| (...) | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
|
(¿Yo... trabajando aquí?)
|
¿Como soldado de fortuna? | - |
| ¿De sirviente? | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Manuela
|
Yo me llamo Manuela. Soy profesora, experta
en cuidados médicos, cantante... y estoy soltera. Encantada de conocerte. |
¿Experta en cuidados médicos? | - |
| ¿Eres cantante? |
|
|||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Rhea
|
Entonces, escoges la Casa del Águila Negra,
cuyo delegado es Edelgard. ¿Es correcto? |
Sí. | - |
| No. | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Rhea
|
Entonces, escoges la Casa del León Azul,
cuyo delegado es Dimitri. ¿Es correcto? |
Sí. | - |
| No. | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Ferdinand
|
Me gustaría que tú también formaras
parte de nuestro círculo, maestro. |
No me importa en absoluto. | - |
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Annette
|
Lo siento, maestro. Es que, como pareces de nuestra
edad... Uy, siento haber dicho esto también. Tengo que medir mis palabras... |
No me importa si me tratáis como a uno más. | - |
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Hanneman
|
Cada emblema alberga un poder cuya naturaleza
supera la capacidad de comprensión de los mortales. Por el momento. |
¿Y crees que yo tengo uno de esos? | - |
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Hanneman
|
Así es como funciona esto.
|
¿Puedes comprobar si tengo uno? |
|
| No te molestes en examinarme. | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Caspar
|
Creo que no podría vencer a Jeritza en un combate,
pero a ti probablemente si. |
Ni hablar. |
|
| Probablemente. | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Annette
|
Por casualidad no habrás visto un hombre
con el cabello del mismo color que el mío, el ceño fruncido y aspecto sombrío, ¿verdad? |
¿Buscas a alguien? |
|
| Pues ahora no caigo. | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Lysithea
|
Tiene un montón de información útil.
Desearía no tener que dormir para poder pasar todo el tiempo allí. |
¿Te gusta leer? |
|
| Deberías descansar un poco. | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Linhardt
|
Me encantaría olvidarme de todas mis tareas...
|
Eso no es una buena idea. | - |
| Ahora me está entrando sueño... |
|
|||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Cyril
|
Estoy ocupado.
|
Lo siento. | - |
| ¿Podemos hablar un momento? |
|
|||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Ashe
|
Hay muchas variedades de flores que nunca he visto
en mi país. ¡Y hierbas que ni sabía que existían! |
La verdad es que no me interesan las plantas. | - |
| Pareces muy versado en este asunto. |
|
|||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Flayn
|
Bueno, os llamo así, aunque me temo
que no estudio aquí. |
Es una lástima. |
|
| ¿Y dónde puedo entrarte, si te quiero visitar? | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Felix
|
Estoy ocupado. ¿Qué quieres?
|
¿Te apetece entrenar conmigo? |
|
| No, nada. | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Manuela
|
Pero ¡no te preocupes! Si resultas herido,
yo te cuidaré hasta que te restablezcas. Te dispensaré un tratamiento muy muy personal. |
|
|
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Edelgard
|
Es mi oportunidad de poner a prueba tu capacidad.
¿Te consideras digno de esta responsabilidad? |
No hay de qué preocuparse. |
|
| No las tengo todas conmigo. | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Edelgard
|
Lo mismo que nosotros. ¿No es cierto, maestro?
|
No os cebéis demasiado. | - |
| No pienso perder. | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Dimitri
|
Por fin ha llegado el simulacro de combate.
No veo el momento de poner en práctica mis habilidades. ¿Y tú, maestro? |
Siento lo mismo. |
|
| Espero que podamos vencer. | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Dimitri
|
Tienes razón, Claude. Lo siento, no era mi intención.
En fin, intentemos que la batalla sea productiva, ¿os parece bien? |
No os cebéis con nosotros. | - |
| No pienso perder. | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Edelgard
|
Muy bien hecho, maestro, aunque no sé de qué
me sorprende nuestra victoria. |
Hemos ganado por poco. | - |
| Ha sido pan comido. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Dimitri
|
He pensado que podíamos comer todos juntos
para celebrar la victoria y analizar el combate. ¿Qué te parece? |
¿Celebrar la victoria? | - |
| ¿Me invitáis a mí también? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Dimitri
|
Maestro, perdona la intromisión, pero...
no pareces alegrarte mucho por la victoria. |
No es verdad. | - |
| ¿De veras? | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Rhea
|
Espero que hayas podido aprovechar la ocasión
para estrechar lazos. |
Así ha sido. | - |
| No ha sido así. | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Rhea
|
Debes preparar a tus alumnos para deshacerse
de unos bandidos. |
¿Tengo misiones? | - |
| ¿Bandidos? | - | |||||
|
|
Luna arbórea
Parte 1, Capítulo 1 Las tres casas |
|
Sothis
|
Has de saber que siempre estoy contigo.
No debería extrañarte oír mi voz. |
Cierto. | - |
| No lo entiendo... | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Edelgard
|
La última vez que nos enfrentemos a unos bandidos,
me salvaste la vida. Quizá en esta ocasión pueda devolverte el favor. |
Sé que te esforzarás al máximo. | - |
| No te descuides. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Dimitri
|
Este va a ser nuestro primer combate real.
Estoy deseando luchar a tu lado, maestro. |
Lo mismo digo. | - |
| Me preocupa lo que pueda ocurrir. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Jeralt
|
Te veo bien. ¿Estás acostumbrándote a la vida
en el monasterio? |
Eso creo. | - |
| La verdad es que no. |
|
|||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Petra
|
¿Punto final? Yo tengo plan mejor:
que nosotros colaboramos para cumplir el misión. |
Os noto a todos ansiosos por combatir. | - |
| Me preocupa la situación. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
|
|
Me alegra veros tan animados. | - |
| Espero que todo salga bien. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Dimitri
|
Con un poco de suerte, pronto os veremos a los dos
luchando codo con codo. |
Esto no es ningún juego. | - |
| Hemos luchado juntos muchísimas veces. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Dimitri
|
Si te soy sincero, me das un poco de envidia.
Perdí a mis padres hace tiempo. |
¿Qué quieres decir? | - |
| ¿Que los perdiste? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
|
(...)
|
Recuerdo que aquí siempre reinaba la paz. |
|
| Este lugar antes no se llamaba <<Cañón Rojo>>... |
|
|||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Sothis
|
Tienes los nervios a flor de piel.
Siempre que hablo, te asustas. |
Lo siento. | - |
| Me has asustado |
|
|||||
| No me he asustado... | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Sothis
|
Que yo sepa, nunca habías estado aquí.
|
Aun así, me resulta familiar. | - |
| ¿Y tú, Sothis? ¿Conocías este sitio? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Sothis
|
Por cierto, te has ganado mi gratitud.
Los bandidos que invadieron el cañón han perecido. |
¿Por qué te sientes agradecida? | - |
| ¿Por qué...? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Edelgard
|
Cuando partimos me tomé un momento para
observar detenidamente el Cañón Rojo y... ¿Tú has notado algo, maestro? |
¿De qué hablas? | - |
| En efecto |
|
|||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Edelgard
|
¿Quién crees tú que vivía allí?
|
Nuestros ancestros. | - |
| Un pueblo desaparecido hace siglos. |
|
|||||
| Quizá los habitantes del inframundo. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Dimitri
|
(...)
|
¿A qué viene tanta ansiedad? | - |
| Ay, el amor... |
|
|||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Rhea
|
Hasta que averigüemos algo más, ocúpate
de ayudar a los chicos y procura no cargarlos con más responsabilidad de la necesaria. |
Así lo haré. | - |
| Lo intententaré. |
|
|||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Rhea
|
Para una deidad como ella, Zanado solo podía
ser un refugio temporal, claro está. |
¿La Diosa? | - |
| ¿Un refugio temporal? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
|
|
No lo sabía | - |
| Mi padre nunca me lo contó. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 2 Un paraje conocido |
|
Sothis
|
Y, en tal caso, ¿qué soy ahora? ¿Un espectro?
|
Es lo más probable. | - |
| Pues... | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 3 Motín en la niebla |
|
Seteth
|
Nos ha llegado la información de que lord Lonato
pretende alzarse en armas contra la Santa Iglesia de Seiros. |
¿Quién es lord Lonato? | - |
| ¿Por qué quiere hacer algo así? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 3 Motín en la niebla |
|
Hubert
|
Por poderosos que sean nuestros enemigos,
nada tienen que hacer ante Catherine, la portadora del Filo del Trueno. |
¿El Filo del Trueno? | - |
| ¿De qué hablas? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 3 Motín en la niebla |
|
Catherine
|
Todo se remonta a la Tragedia de Duscur.
|
He oído hablar de ella. | - |
| Sé muy poco del tema. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 3 Motín en la niebla |
|
Catherine
|
Entre ellos, Cristophe, el hijo de lord Lonato,
que fue entregado a la Iglesia y ejecutado. |
¿La Iglesia ejecuta a los criminales? | - |
| ¿Por qué querían matar al rey? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 3 Motín en la niebla |
|
Dimitri
|
He de decir que es un honor acompañar a una
caballero tan ilustre y aguerrida... ¡Nada menos que Catherine, la portadora del Filo del Trueno! |
¿El Filo del Trueno? | - |
| ¿De qué hablas? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 3 Motín en la niebla |
|
Dimitri
|
Lo más probable es que no quisiera involucrarte
en sus planes de venganza personales. |
¿Qué relación tienen Ashe y Lonato? | - |
| ¿Venganza? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 3 Motín en la niebla |
|
Catherine
|
Dime, ¿has oído hablar de la Tragedia de Duscur?
|
Si. | - |
| Sé muy poco del tema. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 3 Motín en la niebla |
|
Catherine
|
De acuerdo. El hijo de lord Lonato, Cristophe,
fue acusado de participar en aquel horrible crimen. La Iglesia lo ejecutó. |
¿La Iglesia ejecuta a los criminales? | - |
| ¿Por qué querían matar al rey? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 3 Motín en la niebla |
|
Edelgard
|
Todos están conmocionados porque entre las tropas
enemigas había aldeanos. |
Mejor será olvidarlo cuanto antes. | - |
| Así de dura es la guerra. | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 3 Motín en la niebla |
|
Edelgard
|
Por más que nuestros enemigos fueran dioses,
jamás cabría abandonar nuestras metas. |
Eso es una exageración. | - |
| Estoy totalmente de acuerdo. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 3 Motín en la niebla |
|
Dimitri
|
Yo... tampoco había tenido que matar civiles
hasta ahora. Mi obligación es protegerlos... |
El sacrificio era necesario. | - |
| Las guerras son así. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 3 Motín en la niebla |
|
Rhea
|
Aunque sospecho que no ha sido solo el favor
de la Diosa lo que te ha ayudado, ¿verdad? Tienes tanto talento como esperaba. |
El mérito corresponde a mis estudiantes. | - |
| Aún me queda mucho que aprender. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 3 Motín en la niebla |
|
Seteth
|
A tal fin, me gustaría contar con tu apoyo
y con el de tus estudiantes para reforzar la seguridad durante el acto. |
Estamos a vuestra disposición. | - |
| No os defraudaremos. |
|
|||||
| ¿No correrán peligro los estudiantes? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 4 La Ceremonia del Renacer |
|
Hubert
|
No sé si el verdadero objetivo del enemigo
es el atentado. |
¿A qué te refieres? | - |
| Es una distracción. |
|
|||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 4 La Ceremonia del Renacer |
|
Cyril
|
¡Trabajo para lady Rhea y soy el aprendiz de Shamir!
Ah, y me llamo Cyril. |
¿Trabajas para lady Rhea? | - |
| ¿El aprendiz de Shamir? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 4 La Ceremonia del Renacer |
|
Dimitri
|
Los Caballeros deben de estar muy ocupados
protegiendo a lady Rhea. Quizá el enemigo cuente con ello... |
¿A qué te refieres? | - |
| Eso es. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 4 La Ceremonia del Renacer |
|
Cyril
|
¡Trabajo para lady Rhea y soy el aprendiz de Shamir!
Ah, y me llamo Cyril. |
¿Trabajas para lady Rhea? | - |
| ¿El aprendiz de Shamir? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 4 La Ceremonia del Renacer |
|
Hubert
|
Quizá pretendan eliminar a la Arzobispa
para debilitar la influencia de la Iglesia Central. |
¿La Iglesia de Occidente? | - |
| ¿La Iglesia Central? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 4 La Ceremonia del Renacer |
|
Dimitri
|
Supongo que lo ocurrido no ha hecho sino
enrarecer la relación entre la Iglesia de Occidente y la Iglesia Central. |
¿La Iglesia de Occidente? | - |
| ¿La Iglesia Central? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 4 La Ceremonia del Renacer |
|
Seteth
|
¡Si volviese a aparecer alguien como Némesis,
todo el continente quedaría asolado por la guerra! |
¿Némesis? | - |
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 4 La Ceremonia del Renacer |
|
Sothis
|
Esa espada es, a todas luces, muy preciada
¿Por qué tiene tanto afán en que te la quedes? |
Es muy extraño. | - |
| La espada me ha elegido. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 4 La Ceremonia del Renacer |
|
Sothis
|
Como la de... Ca... Cat... Ay, ¿cómo se llamaba?
|
¿Catherine? | - |
| ¿Cataplasma? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Seteth
|
Su cabecilla es un tal Miklan. Por lo visto,
se trata de un vástago desheredado de la propia Casa Gautier. |
¿Por qué lo desheredaron? | - |
| ¿Por qué hay que acabar con ellos? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Edelgard
|
Ni siquiera las tropas de élite del Imperio
o los Caballeros de Seiros tendrían nada que hacer ante ti. |
¿Por qué te planteas esas cosas? | - |
| Jamás me opondría a ellos. | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Edelgard
|
Dime... ¿seguirás siendo mi maestro cuando
abandonemos el monasterio? |
¿A qué viene eso? | - |
| ¿Cuando abandonemos el monasterio? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Hanneman
|
Es decir, el emblema de fuego.
Ese es el que tú posees. |
El emblema de fuego... | - |
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Seteth
|
Su cabecilla es un tal Miklan. Por lo visto,
se trata de un vástago desheredado de la propia Casa Gautier. |
¿Por qué lo desheredaron? | - |
| ¿Por qué hay que acabar con ellos? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Dimitri
|
Lamento que te involucren de esta manera en las
patéticas disputas de mi tierra... Si alguien debe asumir la carga por ellas, soy yo. |
Será un placer ayudarte. |
|
| Solo es una misión más. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Rodrigue
|
Así es. Has crecido tanto que casi
no te reconozco. |
¿Quién es? | - |
| ¿Es amigo tuyo? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Hanneman
|
Es decir, el emblema de fuego.
Ese es el que tú posees. |
El emblema de fuego... | - |
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Gilbert
|
Si, aunque lo abandoné hace mucho tiempo.
En todo caso, si queréis hacerme alguna pregunta al respecto, estoy a vuestra disposición. |
¿Puedes contarnos algo de la Casa Gautier? | - |
| ¿Qué sabes del líder de los bandidos? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Rhea
|
Asegúrate de que tus estudiantes también sean
conscientes de la situación. ¿Me he expresado con claridad? |
Desde luego. |
|
| Mmm... | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Rhea
|
Ni más ni menos que lo que merecía un necio
arrogante capaz de usar una de las reliquias aun sabiéndose indigno de ella. |
¿Vos estabais al tanto? | - |
| Quizá yo comparta su destino.. | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Edelgard
|
Supongo que la Arzobispa le habrá complacido
tu actuación... ¿Le has entregado ya la Lanza de la Ruina? |
Si, se la he dado. |
|
| No se la he dado. |
|
|||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Edelgard
|
Aún recuerdo lo que nos dijo Gilbert.
|
¿Sobre Miklan? | - |
| ¿Lo de los Gautier? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Edelgard
|
Hay muchas personas válidas en este mundo
que no poseen uno. |
Tienes toda la razón. | - |
| ¿A qué viene tanta obsesión con los emblemas? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Dimitri
|
¿Ha concluido ya la reunión, maestro?
|
Te noto preocupado. | - |
| ¿Estás cansado? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Dimitri
|
Pero en la Casa Gautier llevan las cosas al extremo.
Exigen que su heredero posea un emblema. |
¿Por qué les obsesiona tanto? | - |
| ¿Por qué la Casa Gautier en particular? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Dimitri
|
Como compensación por tamaña obligación,
obtiene a cambio prebendas especiales en el Reino. |
¿Los emblemas le otorgan privilegios especiales? | - |
| El poder va más allá de tener o no tener emblemas. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Dimitri
|
En el fondo, este debate lleva eras repitiéndose,
pero nadie tiene la razón absoluta ni tampoco está por completo equivocado. |
¿Qué crees tú, Dimitri? | - |
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 5 La torre de la tormenta |
|
Seteth
|
¿Tú la has visto, profesor?
|
Me temo que no. | - |
| ¿Has buscado bien, Seteth? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Seteth
|
Últimamente se han oído rumores preocupantes.
No quiero ponerme en lo peor, pero... |
¿Rumores preocupantes? | - |
| ¿Qué es lo que temes? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Seteth
|
Últimamente se han oído rumores preocupantes.
No quiero ponerme en lo peor, pero... |
¿Rumores preocupantes? | - |
| ¿Qué es lo que temes? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
|
|
¿Está herida? | - |
| ¿Está... muerta? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Hubert
|
Deberíamos empezar por mirar en ese pasadizo.
¿Qué te parece, maestro? |
Vamos a investigar. | - |
| Deberíamos llamar a los Caballeros | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Dedue
|
Solo me queda mirar en la biblioteca.
|
Vamos juntos. | - |
| Ve a descansar. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Dedue
|
Una vela... ¿Quién será?
|
¿Será Flayn? | - |
| ¿Será el Caballero Sanguinario? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
|
|
¿Está herida? | - |
| ¿Está... muerta? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Dedue
|
¿Qué deberíamos hacer, maestro?
|
Vamos a investigar | - |
| Debderíamos llamar a los Caballeros. | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
|
|
¿Es Flayn? | - |
| ¿Es Jeritza? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
|
|
¿Es Flayn? | - |
| ¿Es Jeritza? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Edelgard
|
Lo importante es que Flayn está sana y salva.
¿No, maestro? |
Así es. | - |
| Me gustaría haberlo capturado. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Annette
|
Estaba inconsciente al fondo de ese pasadizo
secreto. También encontramos al culpable, pero se escabulló. |
Lo pasado, pasado está. | - |
| Casi lo atrapamos. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
|
|
¿Cómo, así? |
|
| No. | - | |||||
| Creo que no puedo... | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Seteth
|
No existen palabras para expresar cómo me siento.
Estoy en deuda contigo. |
No podría haberlo logrado sin mis alumnos. | - |
| Me alegra que esté bien. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Seteth
|
Claro. Debería hacer extensiva mi gratitud
también a todos ellos. |
Pero ¿por qué la raptarían? | - |
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
|
|
Es una idea genial. |
|
| ¿A qué viene eso? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Seteth
|
Después de lo ocurrido, debo admitir que eres
una persona de fiar. Así que... ¿qué te parece? ¿Puedo poner a Flayn bajo tu protección? |
Será un verdadero placer. |
|
| Parece que no me queda más remedio. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Rhea
|
He oído que Manuela y Flayn se están recuperando
sin problema, al igual que Monica. |
¿Qué Monica? ¿Una alumna? | - |
| ¿Quién es Monica? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Jeralt
|
Bueno, hace poco ha habido una rebelión
entre la nobleza, pero al final no llegó a mayores. |
¿Qué vas a hacer el mes que viene? | - |
| ¿Vendrás a la batalla de los Leones y las Águilas? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 6 Rumores de muerte |
|
Jeralt
|
Busca en esta sala. Es todos los rincones, detrás
de cada estantería. Porque dejaré algo para ti. |
No digas esas cosas. |
|
| Lo prometo. | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Edelgard
|
Ya te habrás informado sobre la batalla
de los Leones y las Águilas, ¿verdad, maestro? |
Solo sé su nombre. | - |
| Creo que sí, pero ya no lo recuerdo bien. |
|
|||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Hubert
|
En vista de ello, su viejo rival, el profesor Hanneman,
también ha declinado intervenir. |
Entonces yo tampoco debería participar. |
|
| ¿Qué debo hacer? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Manuela
|
Cierto. Durante los últimos meses, hemos sacado
lo mejor de nuestros chicos. Creo que os veré en la enfermería cuando acabe la contienda... |
Resultará fácil si soy el único profesor presente... |
|
| No me parece justo. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Dimitri
|
¡La batalla de los Leones y las Águilas está a la vuelta
de la esquina! Es la ocasión perfecta para demostrar cuánto hemos progresado, maestro. |
¿La batalla de los Leones y las Águilas? | - |
| Se me había olvidado por completo. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Dedue
|
Es prácticamente idéntica a la que hubo durante
la luna arbórea. ¿La recuerdas, maestro? |
Por supuesto. | - |
| Me acuerdo de cómo celebramos la victoria. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Dimitri
|
Por lo que sé, su ausencia es lo que ha motivado
la renuncia del profesor Hanneman. |
Entonces yo tampoco debería participar. |
|
| ¿Qué debo hacer? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Manuela
|
Cierto. Durante los últimos meses, hemos sacado
lo mejor de nuestros chicos. Creo que os veré en la enfermería cuando acabe la contienda... |
Resultará fácil si soy el único profesor presente... |
|
| No me parece justo. |
|
|||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Edelgard
|
Maestro, ¿qué estrategia nos aconsejas
para la contienda? |
Un ataque frontal, sin reservas. |
|
| El subterfugio y las argucias son nuestros aliados. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Dimitri
|
De modo que estos son los campos
de Gronder, el escenario de la contienda... ¿Te ves con confianza, maestro? |
De sobra. |
|
| No lo tengo nada claro... |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Dimitri
|
Además, esta luna me siento más fuerte. Tengo
la sensación de que podría derrotar a un ejército yo solo. |
Es bueno saberlo. |
|
| No exageres... | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Edelgard
|
¿Qué opinas tú, maestro?
|
Los Leones Azules han rayado a gran altura. |
|
| Los Ciervos Dorados han estado magníficos. |
|
|||||
| Hemos vencido sin despeinarnos. |
|
|||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Edelgard
|
Pero todo eso pertenece al pasado. De hecho,
tarde o temprano, hasta el nombre habrá caído en el olvido. |
Opino igual. | - |
| Procuremos llevarnos bien. | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Edelgard
|
De acuerdo. Nos reuniremos la misma noche
que volvamos. ¿Qué te parece, maestro? |
Será un placer. | - |
| Celebraremos la victoria por todo lo alto. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Dimitri
|
¿Qué opinas tú, maestro?
|
Las Águilas Negras han rayado a gran altura. |
|
| Los Ciervos Dorados han estado magníficos. |
|
|||||
| Hemos vencido sin despeinarnos. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Dimitri
|
De hecho, no me sorprendería que tarde o temprano
le cambien el nombre a este simulacro. |
Eso espero. | - |
| Si, procuremos llevarnos todos bien. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Dimitri
|
Yo tampoco me opongo. ¿Qué dices tú, maestro?
|
Será un placer. | - |
| Celebraremos la victoria por todo lo alto. | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Edelgard
|
¿Sin embargo, sé apreciar el valor de contar
con alguien capaz de apoyarme y ofrecerme un consejo cuando el camino es más oscuro. |
¿Y ese <<alguien>> soy yo? |
|
| No soy quién para dar consejos a la emperatriz. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Dimitri
|
Pero quiero darte las gracias una vez más.
Sin ti, nuestra victoria en la batalla de los Leones y las Águilas no habría sido posible. |
Todos hemos puesto nuestro granito de arena. |
|
| Cierto es. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Dimitri
|
Pasé largo tiempo estudiándote, sin tener ni la más
remota idea de qué te rondaba la cabeza. Llegué a pensar que no eras humano... |
Eso ha dolido. | - |
| ¿Y ahora qué opinas? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Dimitri
|
Como ves, cuentas no solo con nuestra confianza,
sino también con nuestra admiración. Ojalá el resto del año sea tan fructífero como estos primeros meses. |
Lo mismo digo. | - |
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 7 Campo de leones y águilas |
|
Sothis
|
Remire... Si la memoria no me falla, es un lugar
que tu padre y tú habéis visitado muchas veces. |
¿Un <<suceso anómalo>>?... | - |
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Manuela
|
Si lo tienes a bien, seguro que somos capaces
de llevar la misión a buen puerto sin ayuda de nadie, tú y yo a solas... |
Muy amable por tu parte. |
|
| Me temo que no. |
|
|||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
|
|
Nada, estoy bien. | - |
| Me he mareado un poco. |
|
|||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Hubert
|
¿Cómo va la investigación de los Caballeros?
|
No sé. | - |
| A buen ritmo. |
|
|||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
|
|
Sí. |
|
| No. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Dimitri
|
Maestro, ¿estabas mirando? En tal caso, deberías
habernos avisado de tu presencia. |
¿Quién era ese? | - |
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Dimitri
|
Lord Arundel, el regente del Imperio, que, además,
es tío de Edelgard. |
¿Ya os conocíais? | - |
| ¿Decía que eres su sobrino? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Dimitri
|
Su hermana pequeña era mi madrastra. No somos
consanguíneos, pero legalmente es mi tío. |
Es decir... | - |
| O sea, que Edelgard y tú... |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Sothis
|
Caray... ¡La princesa del Imperio y el príncipe
del Reino son parientes! Qué sorpresa... |
Con razón estaba preocupado por ella... |
|
| Un poco extraño sí que es. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Sothis
|
En cualquier caso, acerca de Arundel...
Ya habías oído ese nombre, ¿a que sí? |
Sí, en la biblioteca. |
|
| Sí, en el despacho. |
|
|||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Jeralt
|
Debemos partir de inmediato.
|
¿Qué sucede? | - |
| De acuerdo. | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Edelgard
|
¡Qué escena tan horrible! Es aún más nauseab...
desagradable de lo que imaginaba. |
Sí que es nauseabunda. |
|
| Sí que es desagradable. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Jeralt
|
Debemos partir de inmediato.
|
¿Qué sucede? | - |
| De acuerdo. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
|
|
¿Qué pasa? | - |
| ¿Te encuentras bien? |
|
|||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Emperador del Fuego
|
Con la Espada de la Creación en nuestro poder,
Solon no supondría ninguna amenaza. |
Quiero unirme a tu causa. | - |
| No pienso unirme a tu causa. | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Jeralt
|
Oye, quería hablar contigo. Desde que llegaste
al monasterio... has cambiado. |
¿Que he cambiado? | - |
| ¿En qué sentido? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Jeralt
|
Antes de llegar al monasterio, jamás te había visto
exteriorizar tus sentimientos de esa forma. Jamás. |
Puede que tengas razón. | - |
| Todo se lo debo a los estudiantes. | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Jeralt
|
Me hace pensar que nunca hubo ningún motivo
para que abandonáramos Garreg Mach... |
¿Cómo dices? | - |
| Pero ¿acaso no nací cuando tú ya te habías ido? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Emperador del Fuego
|
Con la Espada de la Creación en nuestro poder,
Solon no supondría ninguna amenaza. |
Quiero unirme a tu causa. | - |
| No pienso unirme a tu causa. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Jeralt
|
Oye, quería hablar contigo. Desde que llegaste
al monasterio... has cambiado. |
¿Que he cambiado? | - |
| ¿En qué sentido? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Jeralt
|
Antes de llegar al monasterio, jamás te había visto
exteriorizar tus sentimientos de esa forma. Jamás. |
Puede que tengas razón. | - |
| Todo se lo debo a los estudiantes. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Jeralt
|
Me hace pensar que nunca hubo ningún motivo
para que abandonáramos Garreg Mach... |
¿Cómo dices? | - |
| Pero ¿acaso no nací cuando tú ya te habías ido? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Sothis
|
Ahora toca averiguar la identidad de estos bellacos
y esclarecer cómo fue capaz de infiltrarse Tomas. |
¿Qué sabemos de nuestros enemigos? | - |
| ¿Cómo acabó Tomas en el monasterio? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Sothis
|
Si la paz en Fódlan se tambalea, no nos dejan
alternativa: ¡hay que detenerlos a todos! |
¿Y qué hacemos? | - |
| Les paramos los pies. |
|
|||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 8 Una llama en la oscuridad |
|
Rhea
|
¿Ocurre algo?
|
No... no es nada. | - |
| Jamás había escuchado el nombre de la Diosa. |
|
|||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Seteth
|
Existen pruebas de que alguien ha penetrado
en una capilla que actualmente está en desuso. |
¿Una capilla? | - |
| ¿Han robado algo? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Rhea
|
Le he pedido a un caballero veterano que te ayude
para garantizar la seguridad del alumnado. En los tiempos que corren, toda precaución es poca. |
Me alegra oír eso. | - |
| ¿Quién es ese caballero? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Edelgard
|
Aunque así fuera, vendrías igualmente, ¿no?
Incluso si ya no trabajas aquí... |
Claro. |
|
| Quizá. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Dimitri
|
Me gustaría que vinieses también, maestro.
No en vano, eres el alma de la Casa del León Azul. |
Allí estaré. |
|
| Lo intentaré. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Dimitri
|
Claro que... si me ocurre algo y no puedo asistir,
te pido que organices tú el rencuentro, maestro. |
Tienes que venir. | - |
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Sothis
|
¡Debe de ser duro ser el profesor más solicitado
del baile! ¡Oh, pobre profesor! |
De eso nada... | - |
| Es cierto. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Sothis
|
¡Debe de ser duro ser el profesor más solicitado
del baile! ¡Oh, pobre profesor! |
De eso nada... | - |
| Es cierto. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Dimitri
|
¿Maestro? ¿Qué haces aquí?
|
¿No vas a bailar con Edelgard? | - |
| ¿No vas a bailar con Claude? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Dimitri
|
Cuando era niño, Edelgard me enseñó algunos pasos.
Fue un poco raro, la verdad. |
¿Edelgard? | - |
| ¿De niño? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Dimitri
|
Contra todo pronóstico, durante algo más
de un año, fuimos amigos de la infancia. |
¿Amigos? | - |
| ¿No hermanos? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Dimitri
|
Eso fue cuando ella y lord Arundel vivían
en el Reino. |
¿Qué los llevó al Reino? | - |
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
|
|
¿Flores? | - |
| ¿Un libro? | - | |||||
| ¿Una daga? |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Dimitri
|
Pero eso fue hace muchos años.
Seguro que ha olvidado al niño que una vez fui. |
Nunca es demasiado tarde para reconectar. | - |
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Sothis
|
Todo el mundo está pasándoselo bien.
¿No te apetece bailar? |
Estoy cansado. | - |
| Casi que no. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Sothis
|
Me aburro como una ostra. ¿No vas a seguirla?
|
¿Para qué? | - |
| No tengo motivo para hacerlo. |
|
|||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Jeralt
|
Claro, ambos hemos jurado vigilar este lugar.
|
¿De dónde habrán salido? | - |
| ¿Bestias demoníacas? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Jeralt
|
Y justo después empieza a aparecer una bestia
demoníaca tras otra. |
¿Están a salvo los estudiantes? | - |
| ¿Han muerto los estudiantes? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Sothis
|
Si ni volver atrás en el tiempo ha servido para salvar
su vida, debes aceptar que ese era su destino. |
No ha sido el destino. | - |
| Nuestros enemigos pagarán por esto. |
|
|||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Alois
|
Espero que sepas que eras la persona
más importante del mundo para él. |
¿De veras? |
|
| ¿Qué quieres? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Sothis
|
Si ni volver atrás en el tiempo ha servido para salvar
su vida, debes aceptar que ese era su destino. |
No ha sido el destino. | - |
| Nuestros enemigos pagarán por esto. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Dimitri
|
Quédate aquí hasta que lo necesites.
Yo me encargo de lady Rhea y el resto. |
Gracias. | - |
| No puedo. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Dimitri
|
En ese momento debes plantearte para qué vives.
Entonces debes aferrarte a ello con toda tu fuerza y seguir adelante. |
¿Que para qué vivo? | - |
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Rhea
|
Jeralt fue un fiel aliado durante años...
además de un amigo querido. |
¿Durante años? | - |
| ¿Desde cuándo os conocéis? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Rhea
|
Después de eso, ingresó en los Caballeros de Seiros
y se consagró en cuerpo y alma a la Iglesia. |
¿Por qué dejó los Caballeros de Seiros? | - |
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 9 La causa del pesar |
|
Rhea
|
Tu padre... nunca llegó a aceptar aquella decisión.
Cogió al bebé -o sea, a ti- y desapareció sin más. |
¿Quién era mi madre? | - |
| ¿He heredado el emblema de mi madre? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Edelgard
|
Así que eres capaz de llorar. Oh...
Perdona mi falta de tacto. |
Que insensible. | - |
| No pasa nada. |
|
|||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Edelgard
|
O es que has decidido quedarte aquí
sentado sin intención de hacer nada de nada? |
¿Qué importancia tiene? | - |
| ¿Cómo me puedes preguntar algo así? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Edelgard
|
Todo lo que puedo hacer es tenderte
la mano para continuar adelante. |
¿Tender la mano? | - |
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Sothis
|
Ya veo... el Emperador del Fuego y Monica.
Y el mago que la rescató. |
Ha llegado la hora de la venganza. |
|
| ¿Cómo se llama ese tipo? | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Dimitri
|
Por fin os tengo...
|
Espera. | - |
| No vayas ahí. | - | |||||
| Sigamos escuchando. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Dimitri
|
No... Esa daga...
|
¿Qué ocurre? | - |
| ¿Qué le pasa a la daga? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Edelgard
|
Aunque nos ha mantenido al margen.
|
¿Por qué? | - |
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Seteth
|
Sé que acabaron con Jeralt... Y entiendo cuánto
debes odiarlos, pero he de pedirte que controles tus impulsos por el momento. |
No puedes impedírmelo. | - |
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Dimitri
|
Y lo han mantenido en secreto. ¿Por qué?
Para dejarnos... es decir, para dejarte al margen. |
¿A qué viene tanto secretismo? | - |
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Seteth
|
Sé que acabaron con Jeralt... Y entiendo cuánto
debes odiarlos, pero he de pedirte que controles tus impulsos por el momento. |
No puedes impedírmelo. | - |
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Dimitri
|
Tu enemigo es mi enemigo. Te seguiré
hasta el final, pase lo que pase. |
Me reconforta oír eso. | - |
| Les demostraremos quiénes somos. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Sothis
|
¿Qué eres, una roca que rueda por una colina?
¡No, hasta una roca actuaría con más sensatez que tú! |
Lo siento. | - |
| Puedo explicarlo... | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Sothis
|
¿Con el paso del tiempo, nuestros corazones y mentes
irán desintegrándose. ¿Estás preparado para morir? |
Sí. | - |
| No. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Sothis
|
No queda más remedio...
|
¿A qué te refieres? | - |
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Sothis
|
Soy Sothis, aquella que murió y resucitó.
|
No puedo creerlo. | - |
| Por algún motivo, te creo. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Sothis
|
Ha llegado la hora de unirnos en un único ser...
Cuando eso suceda, desapareceré. |
¿Desaparecerás? | - |
| No puedo permitirlo. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Sothis
|
Gracias por todo lo que has hecho. Me alegro
de que nuestros destinos estuvieran ligados. |
Gracias a ti. | - |
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Edelgard
|
¿Puedo preguntarte qué te ha ocurrido?
|
La Diosa me ha cedido su poder. | - |
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Edelgard
|
¿Puedo preguntarte qué te ha ocurrido?
|
Luchar por el pueblo. | - |
| Luchar por mis alumnos. | - | |||||
| Luchar por mí. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Dimitri
|
Escucha... Necesito hacerte una pregunta:
¿qué pasó cuando nos separamos? Tu aspecto... ha cambiado. |
La Diosa me ha otorgado su poder. | - |
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Dimitri
|
Pero, después de haberte visto hender el cielo
con mis propios ojos, no puedo dudar de tu palabra. |
¿La vieja leyenda? | - |
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 10 Donde mora la Diosa |
|
Rhea
|
No te muevas.
|
¿Dónde estoy? | - |
| ¿Qué ha pasado? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 11 Trono de sabiduría |
|
Rhea
|
Te dirigirás al Sagrado Sepulcro, donde recibirás
una revelación de la propia Diosa. |
¿Al Sagrado Sepulcro? | - |
| ¿Una revelación? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 11 Trono de sabiduría |
|
Rhea
|
Se celebrará una ceremonia en el Sagrado Sepulcro,
y será entonces cuando recibiras la revelación. Puedes compartir esta información con los estudiantes. |
¿Creéis que es prudente involucrarlos? | - |
| ¿Me estáis encargando una misión? ¿Ahora? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 11 Trono de sabiduría |
|
Rhea
|
Y por supuesto, como máxima dirigente
de la Iglesia de Seiros, yo también estaré presente. |
Qué extraño... | - |
| ¿No correréis demasiado peligro? |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 11 Trono de sabiduría |
|
Dimitri
|
Al principio me pareció una afirmación extraña,
pero se mueve como una guerrera diestra y de amplia experiencia. |
¿Nos ocultará Rhea su identidad real? | - |
| Si es así, no hay de que temer. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 11 Trono de sabiduría |
|
Dimitri
|
(...)
|
¿A qué viene tanto ensimismamiento, Dimitri? | - |
| Te noto extraño. | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 11 Trono de sabiduría |
|
Rhea
|
Profesor... ¿lo reconoces?
|
Sí. |
|
| No. |
|
|||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 11 Trono de sabiduría |
|
Rhea
|
Profesor... ¿lo reconoces?
|
Sí. |
|
| No. |
|
|||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 11 Trono de sabiduría |
|
|
|
(Debo matar a Edelgard.) | - |
| (...) | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 11 Trono de sabiduría |
|
|
|
¿Estas bien? | - |
| No doy crédito. Edelgard... | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 11 Trono de sabiduría |
|
Seteth
|
el Imperio adrestiano ha declarado la guerra
a la Iglesia de Seiros, así como a nuestros socios. |
¿La guerra? | - |
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 11 Trono de sabiduría |
|
Seteth
|
el Imperio adrestiano ha declarado la guerra
a la Iglesia de Seiros, así como a nuestros socios. |
¿La guerra? | - |
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 11 Trono de sabiduría |
|
Annette
|
¿¡Qué va a pasar ahora!?
|
No os preocupéis. | - |
| Necesitamos más información. | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 12 ¡Es la guerra! |
|
Seteth
|
Es mi culpa. No supe ver la crueldad que habita
en el corazón de Edelgard. |
¿Crueldad? | - |
| ¿Cuál es su objetivo? | - | |||||
|
|
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 12 ¡Es la guerra! |
|
Rhea
|
Si algo me ocurriese... pongo en tus manos
mi deber sagrado. |
¿Por qué yo? | - |
| ¿Deber sagrado? | - | |||||
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 12 ¡Es la guerra! |
|
Catherine
|
Profesor, ¿estás listo?
|
Casi. | - |
|
(Águila Negra) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 12 ¡Es la guerra! |
|
Catherine
|
Profesor, cuento contigo. Toma el control.
|
Yo me encargo. | - |
| Protegeré a los estudiantes. | - | |||||
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 12 ¡Es la guerra! |
|
Catherine
|
Profesor, ¿estás listo?
|
Casi. | - |
|
(León Azul) |
Luna de Prueba
Parte 1, Capítulo 12 ¡Es la guerra! |
|
Dimitri
|
¡Y por fin ha llegado el momento de satisfacerlos!
|
Procura no perder el control. | - |
| No seas impulsivo. Estamos juntos en esto. | - | |||||
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
(?)
|
Y la única que conoce la situación de verdad soy yo...
O, mejor dicho, eres tú. |
Aún tengo sueño... | - |
| ¿Quién habla? | - | |||||
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Aldeano
|
¡Eh! ¿Estás despierto!
|
¿Dónde estoy? | - |
| ¿Quién eres? | - | |||||
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Aldeano
|
Río arriba queda Garreg Mach, pero aquello
está abandonado. |
¿Cómo dices? | - |
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Aldeano
|
Parece que aquello se ha convertido en un nido
de bandidos. |
¿Cinco años? | - |
| ¿En qué año estamos? | - | |||||
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Aldeano
|
Mañana tendrían que celebrarse los festejos
del milenario, pero no están los ánimos para juergas. |
Los festejos del milenario... | - |
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Aldeano
|
¡Oye, alto ahí! ¿Adónde crees que vas?
|
Al monasterio. | - |
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Aldeano
|
Luego no digas que no te avisé, ¿estamos?
¡No me hago responsable de tu muerte! |
He de reunirme con mis alumnos. | - |
| No hace falta que te preocupes por mí. | - | |||||
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Edelgard
|
¿Qué haces aquí?
|
He venido a verte. | - |
| Ni yo lo sé. | - | |||||
| No sé. Me ha dado por ahí... | - | |||||
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Edelgard
|
¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?
|
He estado durmiendo. | - |
| Estuve muerto. | - | |||||
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Edelgard
|
En fin, voy a ir al grano:
¿volverías conmigo al Imperio? |
Pues yo... | - |
| No puedo. | - | |||||
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
|
|
Ha pasado mucho tiempo... | - |
| ¿Qué haces aquí? | - | |||||
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Seteth
|
¿Dónde te metiste y qué has estado haciendo
todo este tiempo? |
He estado durmiendo. | - |
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Seteth
|
Desde ese momento, los Caballeros no han dejado
de buscarla, pero todo ha sido en balde. |
¿La capturó el ejército imperial? | - |
| ¿La mató el ejército imperial? | - | |||||
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Seteth
|
Te pidió que ocuparas su lugar si alguna vez
le ocurriera algo a ella. ¡Te confió la tarea de liderar al pueblo de Fódlan! |
Lo recuerdo. | - |
| No puedo hacerlo. | - | |||||
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Seteth
|
Debes guiarnos para derrotar al Imperio...
¡y destruir a Edelgard! |
¿Por qué yo? | - |
| Deberías ponerte tú al mando. | - | |||||
| No quiero enfrentarme a Edelgard. | - | |||||
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Seteth
|
Ahora no me caben dudas de que eres
la única persona que puede salvar Fódlan. |
Estás exagerando. | - |
| Cuenta conmigo. | - | |||||
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Seteth
|
No puede ser coincidencia, sino la voluntad
de la Diosa. |
¿Qué te ha traído a ti aquí? | - |
|
|
Luna etérea
Parte 2, Capítulo 13 Rencuentro al amanecer |
|
Flayn
|
No puedo creer que sigáis con vida.
Pensábamos que jamás volveríamos a veros.. |
¿Qué haces aquí? | - |
|
|
Luna protectora
Parte 2, Capítulo 14 Un rey sin reino |
|
Seteth
|
Ha llegado el momento de plantarle cara
abiertamente al Imperio. |
¡Venceremos cueste lo que cueste! |
|
| ¡Unamos nuestras fuerzas! |
|
|||||
| No lo veo claro, pero eso no me detendrá. | - | |||||
|
|
Luna protectora
Parte 2, Capítulo 14 Un rey sin reino |
|
Flayn
|
¿Qué opináis, maestro?
|
Nada que objetar. | - |
| Me preocupan los suministros. | - | |||||
|
|
Luna protectora
Parte 2, Capítulo 14 Un rey sin reino |
|
Flayn
|
No sé si acabo de entenderlo, maestro...
¿Por qué ve el imperior a la Iglesia como enemiga? |
Yo tampoco lo entiendo. | - |
| Quizá no apruebe sus políticas. | - | |||||
|
|
Luna protectora
Parte 2, Capítulo 14 Un rey sin reino |
|
Flayn
|
¿Dónde os encontrabais durante vuestro letargo?
|
Solo recuerdo que caí en una sima. | - |
| Debajo de una roca. | - | |||||
| No lo sé. | - | |||||
|
|
Luna protectora
Parte 2, Capítulo 14 Un rey sin reino |
|
Seteth
|
¿Se habrán precipitado? Quizá, si aprovechásemos
el terreno a nuestro favor... |
Actuemos con precaución. | - |
| Vamos a por ellos. | - | |||||
|
|
Luna protectora
Parte 2, Capítulo 14 Un rey sin reino |
|
Caspar
|
Pero... ¿qué pasará si mi padre o mi hermano
participan en la guerra? No quisiera enfrentarme a ellos. |
No podemos flaquear. | - |
|
|
Luna protectora
Parte 2, Capítulo 14 Un rey sin reino |
|
Seteth
|
¿Qué opinas?
|
Me parece bien. |
|
| No lo veo claro. | - | |||||
|
|
Luna del pegaso
Parte 2, Capítulo 15 El Valle del Tormento |
|
Seteth
|
Del mismo modo que has hecho tú
los últimos años. |
¿Eso piensas? | - |
| Puede ser. |
|
|||||
|
|
Luna del pegaso
Parte 2, Capítulo 15 El Valle del Tormento |
|
|
|
Ailell, el Valle del Tormento... | - |
|
|
Luna del pegaso
Parte 2, Capítulo 15 El Valle del Tormento |
|
Seteth
|
Parece que son soldados... pero no están
donde acordamos encontrarnos. |
¡Son enemigos! | - |
| Quizá sean aliados. |
|
|||||
|
|
Luna del pegaso
Parte 2, Capítulo 15 El Valle del Tormento |
|
Seteth
|
¿Estás listo para luchar, profesor?
|
Me preocupa Judith. | - |
| Tenemos que abrirnos paso. | - | |||||
|
|
Luna del pegaso
Parte 2, Capítulo 15 El Valle del Tormento |
|
Judith
|
Tenemos suerte de haber salido con vida.
|
Siento haberte metido en esto. | - |
| Ya veo por qué te llaman <<campeona>>. | - | |||||
|
|
Luna del pegaso
Parte 2, Capítulo 15 El Valle del Tormento |
|
Judith
|
Debes de ser el famoso profesor
que está en boca de todo el mundo. Eres justo como cuenta Claude. |
¿Claude? | - |
| ¿En boca de todo el mundo? | - | |||||
|
|
Luna del pegaso
Parte 2, Capítulo 15 El Valle del Tormento |
|
Seteth
|
Para avanzar hasta la capital, tendremos que ir
asaltando posiciones claves con pocos efectivos pero de forma incisiva. |
Venceremos con facilidad. |
|
| La contienda será feroz. | - | |||||
|
|
Luna del pegaso
Parte 2, Capítulo 15 El Valle del Tormento |
|
Seteth
|
Hay dos rutas posibles: una por el oeste, atravesando
el Reino, y otra por el este, cruzando el territorio de la Alianza. |
Vamos por el oeste. | - |
| Vamos por el este. | - | |||||
|
|
Luna del pegaso
Parte 2, Capítulo 15 El Valle del Tormento |
|
Seteth
|
Además, tienes en tus manos la llave
que nos abrirá paso hacia el Imperio. |
¿La carta de Claude? | - |
| ¿La Espada de la Creación? | - | |||||
| ¿En mis manos? | - | |||||
|
|
Luna del pegaso
Parte 2, Capítulo 15 El Valle del Tormento |
|
Seteth
|
la ruta que une el monasterio con el Imperio
será mucho más segura para nuestras tropas. |
¡Aceptemos! | - |
| Tengo mis dudas... | - | |||||
|
|
Luna solitaria
Parte 2, Capítulo 16 Un río de color de rosa |
|
Seteth
|
El enemigo parece estar bastante preparado.
|
Acabemos con esto ya. |
|
| Avancemos con prudencia. |
|
|||||
|
|
Luna solitaria
Parte 2, Capítulo 16 Una visita inesperada |
|
Gilbert
|
Si os pedimos demasiado, permitidnos al menos
cruzar por el Gran Puente de Myrddin. |
Nos uniremos a vosotros. | - |
| Podéis pasar con libertad. | - | |||||
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
Seteth
|
¿Se desconoce, dices? Y...
|
Edelgard está herida... | - |
| Dimitri ha muerto... | - | |||||
| Claude ha desaparecido... | - | |||||
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
Seteth
|
Y tú deberías ser quien los dirigiera.
¿Qué opinas? |
Todo a su momento. |
|
| No puedo decidir eso ahora. | - | |||||
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
Seteth
|
¿Y bien? ¿Cuál será nuestra próxima acción?
|
Deberíamos partir inmediatamente. | - |
| Decidir dónde atacar. |
|
|||||
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
|
|
Te daba por muerto. | - |
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
Dimitri
|
Rodrigue, Gustave, Dedue...
|
Si has sobrevivido, será por algo. | - |
| Estás a tiempo de expiar tus pecados. | - | |||||
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
Dimitri
|
He venido para informaros de mi decisión.
|
¿Qué decisión? | - |
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
Seteth
|
¿Ocurre algo?
|
¿Dónde se ha metido? | - |
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
Seteth
|
Si las tropas imperiales están mermadas, podremos
hacernos con el fuerte sin sufrir graves pérdidas. |
Gracias al sacrificio de la Alianza y el Reino... | - |
| Aprovechemos la ocasión. | - | |||||
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
Ferdinand
|
Profesor, los soldados ya se han disfrazado.
Están dispuestos para infiltrarse en el fuerte fingiendo ser tropas imperiales. |
¿Disfraces? | - |
| ¿Infiltrarse en el fuerte? | - | |||||
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
Seteth
|
Sea como fuere, supone un nuevo obstáculo
para la captura de Fuerte Merceus. |
Ya lo derrotamos una vez. |
|
| Vayamos con mucho cuidado. | - | |||||
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
Seteth
|
Parecía esa abominable criatura de las leyendas...
|
¿De qué leyendas hablas? | - |
| Tenemos que salir de aquí. | - | |||||
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
Seteth
|
Quedan muchas preguntas sin responder, pero
hemos de ponernos en marcha lo antes posible. |
Deberíamos rendirnos. | - |
| Ataquemos la capital imperial. | - | |||||
| Regresemos al monasterio. | - | |||||
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
Seteth
|
¿¡Cómo!? Pero eso sería... Ah, ya veo...
|
Creo que ya lo has captado. | - |
| ¿Qué quieres decir? | - | |||||
|
|
Luna del arpa
Parte 2, Capítulo 17 La fortaleza inexpugnable |
|
Seteth
|
¿Estás seguro, profesor?
|
No hay otra opción. | - |
|
|
Luna de la guirnalda
Parte 2, Capítulo 18 El caos de la guerra |
|
Seteth
|
Ya queda poco; mantengamos el ánimo.
|
De acuerdo. | - |
|
|
Luna de la guirnalda
Parte 2, Capítulo 18 El caos de la guerra |
|
Seteth
|
Es una posibilidad que no debemos descartar.
Tenla en mente. |
Si es cierto, la rescataremos. | - |
| Me cuesta creerlo. | - | |||||
|
|
Luna de la guirnalda
Parte 2, Capítulo 18 El caos de la guerra |
|
Dedue
|
Os estaba buscando. Había oído que unos caballeros
andaban por la ciudad. |
¿Cuánto llevas en Enbarr? | - |
| ¿Qué haces en Enbarr? | - | |||||
|
|
Luna de la guirnalda
Parte 2, Capítulo 19 Fin de la encrucijada |
|
Seteth
|
Nuestro objetivo es doble: acabar con Edelgard
y rescatar a la Arzobispa, cueste lo que cueste. |
Yo no quiero matar a Edelgard. | - |
| ¿Y si intentamos unirnos Edelgard? | - | |||||
|
|
Luna de la guirnalda
Parte 2, Capítulo 19 Fin de la encrucijada |
|
Rhea
|
Seguro que habéis oído las historias de un hombre
llamado Némesis... |
¡El Rey Libertador! | - |
| ¡El portador de la Espada de la Creación! | - | |||||
|
|
Luna de la guirnalda
Parte 2, Capítulo 19 Fin de la encrucijada |
|
Rhea
|
Tiempo después, cuando Némesis apareció
en Zanado, ya portaba la Espada de la Creación |
¿En Zanado? | - |
| ¿Cómo se hizo con la Espada de la Creación? | - | |||||
|
|
Luna de las sombras
Parte 2, Capítulo 20 La ciudad de las sombras |
|
|
|
¿Os preocupa algo? | - |
| ¿Os sentís indispuesta? | - | |||||
|
|
Luna de las sombras
Parte 2, Capítulo 20 La ciudad de las sombras |
|
|
|
¿Yo? ¿Por qué? | - |
|
|
Luna de las sombras
Parte 2, Capítulo 20 La ciudad de las sombras |
|
|
|
No lo entiendo. | - |
|
|
Luna de las lluvias
Parte 2, Capítulo 21 En busca de un sueño |
|
Seteth
|
Era la Furia Blanca. Rhea.
|
Intentó salvarme... | - |
|
|
Luna de las lluvias
Parte 2, Capítulo 21 En busca de un sueño |
|
Seteth
|
¿Qué? ¿Ya sabías quién era realmente?
|
Pensándolo ahora, creo que sí. | - |
|
|
Luna de las lluvias
Parte 2, Capítulo 21 En busca de un sueño |
|
Seteth
|
Yo perdí ese poder hace muchos años,
pero no así Rhea. |
¿Entonces tú también eres hijo de la Diosa? | - |
|
|
Luna de las lluvias
Parte 2, Capítulo 21 En busca de un sueño |
|
Seteth
|
Pero Fódlan necesita un líder. Queda en tus manos
la decisión de gobernar estas tierras asoladas.. |
Yo... | - |
|
|
Luna de las lluvias
Parte 2, Capítulo 21 En busca de un sueño |
|
|
|
¿Qué quieres decir? | - |
|
|
Luna de las lluvias
Parte 2, Capítulo 21 En busca de un sueño |
|
|
|
(...) | - |